FC2ブログ
象と天狗、そしてピノキオ

象の鼻は、さて何でしょうか。

正解は、象の鼻は長い、です。

いや、象は鼻が長い、と書くべきだとか議論がありますが、今はそこを指摘したいのではないのでやめておきましょう。

では、天狗の鼻は、何でしょうか。

天狗の鼻は高い、です。天狗の鼻は長いとは言いません。

そして、ピノキオは嘘をつくと鼻が伸びるのです。伸びるは、言い換えると長くなるであって、決して高くなるとは表現しません。

西洋人は鼻が高いと一般的に言います。人とか、そして天狗は神様扱いなので高尾山のように天狗信仰があることを考えると崇められる存在は、鼻は高いと言い、そうではない対象は鼻が長いと言います。

一応、私の理解です。間違っていたらご指摘下さい。
スポンサーサイト



[2009/11/05 00:10] | 言葉 | コメント(0) | page top
| ホーム |